-
1 Sinn für Humor haben
Sinn für Humor haben -
2 ihm geht der Sinn für Humor ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihm geht der Sinn für Humor ab
-
3 Sinn für Humor haben
tener sentido del humor -
4 er hat (keinen) Sinn für Humor
(no) tiene sentido del humorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat (keinen) Sinn für Humor
-
5 Sinn für Humor
сущ.общ. чувство юмора -
6 Sinn für Humor haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sinn für Humor haben
-
7 Sinn für Humor häben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sinn für Humor häben
-
8 der Sinn für Humor
арт.общ. чувство юмора -
9 ausgesprochener Sinn für Humor
развитое чувство юмора, ярко выраженное чувство юмораDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgesprochener Sinn für Humor
-
10 fehlender Sinn für Humor
SOHF: sense of humour failure -
11 guter Sinn für Humor
GSOH coll. [good sense of humour] -
12 Humor
ausgelassener Humor во́льные шу́ткиflacher Humor по́шлый ю́морgalliger Humor злой ю́морgrimmiger Humor мра́чный ю́морSinn für Humor haben облада́ть чу́вством ю́мораden Humor nicht verlieren не теря́ть (чу́вства) ю́мора -
13 Humor
-
14 Humor
m; -s, -e, meist Sg. humo(u)r; (Sinn für Humor) sense of humo(u)r; schwarzer Humor black humo(u)r; er hat keinen Humor he has no sense of humo(u)r; (versteht keinen Spaß) auch he can’t take a joke; etw. mit Humor tragen oder nehmen take s.th. in good humo(u)r; du hast ( vielleicht) Humor! iro. you’ve got (a) nerve; das kann einem wirklich den Humor verderben it can really get to you umg.; Humor ist, wenn man trotzdem lacht Sprichw. it’s not the end of the world* * *der Humorhumour; humor; sense of humour; mood* * *Hu|mor [hu'moːɐ]m -s, (rare) -ehumour (Brit), humor (US); (= Sinn für Humor) sense of humo(u)rer hat keinen (Sinn für) Humór — he has no sense of humo(u)r
etw mit Humór nehmen/tragen — to take/bear sth cheerfully or with a sense of humo(u)r
er nahm die Bemerkung mit Humór auf — he took the remark good-humo(u)redly or in good humo(u)r
er hat einen eigenartigen Humór — he has a strange sense of humo(u)r
er verliert nie den Humór — he never loses his sense of humo(u)r
langsam verliere ich den Humór — it's getting beyond a joke
da hat selbst er den Humór verloren — it was going too far even for him, even he didn't think it funny any more
Humór ist, wenn man trotzdem lacht (prov) — having a sense of humo(u)r means looking on the bright side
* * *(the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humour* * *Hu·mor1<-s, -e>[huˈmo:ɐ̯]einen goldenen \Humor haben to be irrepressibly good-humouredetw mit \Humor nehmen [o tragen] to take sth good-humouredlyden \Humor verlieren to become bad-tempered [or ill-humoured]der rheinische \Humor the Rhineland brand of humour[einen Sinn für] \Humor haben to have a sense of humourkeinen [Sinn für] \Humor haben to not have a sense of humour, to be humourlessschwarzer \Humor black humour3.Hu·mor2<-s,-es>[ˈhu:mo:ɐ̯]* * *der; Humors humour; (Sinn für Humor) sense of humouretwas mit Humor tragen/nehmen — bear/take something with a sense of humour or cheerfully
* * *schwarzer Humor black humo(u)r;er hat keinen Humor he has no sense of humo(u)r; (versteht keinen Spaß) auch he can’t take a joke;nehmen take sth in good humo(u)r;du hast (vielleicht) Humor! iron you’ve got (a) nerve;das kann einem wirklich den Humor verderben it can really get to you umg;Humor ist, wenn man trotzdem lacht sprichw it’s not the end of the world* * *der; Humors humour; (Sinn für Humor) sense of humouretwas mit Humor tragen/nehmen — bear/take something with a sense of humour or cheerfully
* * *nur sing. m.humor (US) n.humour (UK) n. -
15 humor
(Amer.) see academic.ru/36039/humour">humour* * *hu·morhu·mour, AM hu·mor[ˈhju:məʳ, AM -ɚ]I. nhis speech was full of \humor seine Rede war voller Witzwhere's the \humor in that? was ist daran so komisch?to have a/no sense of \humor einen/keinen Sinn für Humor habento be in [a] good/bad \humor gute/schlechte Laune haben, gut/schlecht gelaunt seinto be out of \humor schlechte Laune haben, schlecht gelaunt seinII. vt▪ to \humor sb jdm seinen Willen lassento \humor sb's demands jds Forderungen nachgebento \humor sb's wishes sich akk jds Wünschen fügen* * *(US) ['hjuːmə(r)]1. n1) Humor ma sense of humour ( — Sinn m für) Humor m
I don't see the humour in that — ich finde das gar nicht komisch
there was little room for humour — es war nicht die Zeit für Witze
2) (= mood) Stimmung f, Laune fto be in a good humour — in guter Stimmung sein, gute Laune haben
with good humour — gut gelaunt
to be out of humour, to be in a bad humour — schlechte Laune haben, schlecht gelaunt sein
3) (old MED) Körpersaft m2. vtdo it just to humour him — tus doch, damit er seinen Willen hat
* * *A s1. Gemütsart f, Temperament n2. (Gemüts)Verfassung f, Stimmung f, Laune f:out of humor schlecht gelaunt;in the humor for sth zu etwas aufgelegt;when the humor takes him wenn ihn die Lust dazu packt3. Komik f, (das) Komische:he has a bad sense of humor er hat keinen Humor5. pl Verrücktheiten pl6. Spaß m, Scherz m7. PHYSIOLa) Körpersaft m, -flüssigkeit fb) obs Körpersaft m:8. pl obs feuchte Dämpfe plB v/tb) jemanden oder etwas hinnehmen, mit Geduld ertragen2. sich anpassen (dat oder an akk)* * *(Amer.) see humour* * *(US) n.Humor nur sing. m. n.Komik -en f. -
16 Humor
Hu·moreinen goldenen \Humor haben to be irrepressibly good-humoured2) (Witz, Wesensart) [sense of] humour [or (Am) -or];den \Humor verlieren to become bad-tempered [or ill-humoured];der rheinische \Humor the Rhineland brand of humour;[einen Sinn für] \Humor haben to have a sense of humour;keinen [Sinn für] \Humor haben to not have a sense of humour, to be humourless;schwarzer \Humor black humourWENDUNGEN:\Humor ist, wenn man trotzdem lacht ( prov) you've got to laugh2. Hu·mor <-s,-es> [ʼhu:mɔ:ɐ̭] m -
17 Humor
hu'moːrmhumor mHumor [hu'mo:ɐ]<-s, ohne Plural > humor Maskulin; schwarzer Humor humor negro; er hat (keinen) Sinn für Humor (no) tiene sentido del humorder (ohne Pl) -
18 Humor
m -s, редко pl -eflacher Humor — пошлый юморgalliger Humor — злой юморgrimmiger Humor — мрачный юморSinn für Humor haben — обладать чувством юмораden Humor nicht verlieren — не терять( чувства) юмора -
19 Humor
ю́мор. Sinn für Humor haben име́ть чу́вство [ус] ю́мора, облада́ть чу́вством ю́мора. jd. hat viel [keinen] Humor у кого́-н. большо́е чу́вство [нет чу́вства] ю́мора. ein Mensch mit viel [ohne] Humor челове́к с больши́м чу́вством [без чу́вства] ю́мора. etw. mit Humor tragen переноси́ть /-нести́ что-н. с ю́мором <сохраня́я чу́вство ю́мора>. den Humor behalten [nicht verlieren] сохраня́ть /-храни́ть (чу́вство) ю́мора [не теря́ть по- чу́вства ю́мора] -
20 humor
См. также в других словарях:
Humor (Begriffsklärung) — Humor steht für Humor, gute Stimmung Humor aquosus, Kammerwasser, Körperflüssigkeit Kloster Humor, Rumänien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Humor — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe viel Sinn für Humor … Deutsch Wörterbuch
Humor — Komik; Witz * * * Hu|mor [hu mo:ɐ̯], der; s: Gabe eines Menschen, die Unzulänglichkeit der Welt und des Lebens heiter und gelassen zu betrachten und zu ertragen: [keinen] Humor haben. Syn.: ↑ Fröhlichkeit, ↑ Heiterkeit. * * * Hu|mor 〈m.; s … Universal-Lexikon
Humor — Hu·mor [ moːɐ̯] der; s; nur Sg; 1 ein heiteres ↑Wesen (2) <Humor haben> 2 die Fähigkeit, unangenehme Dinge heiter und gelassen zu ertragen <ein goldener, unverwüstlicher Humor; jemand hat viel, wenig, keinen Humor; etwas mit Humor… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Humor — der Humor (Grundstufe) Fähigkeit, positive Seiten des Lebens zu sehen, Heiterkeit Beispiele: Er hat großen Sinn für Humor. Sie ist ein Mensch ohne Humor … Extremes Deutsch
Humor — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst aus l. hūmor entlehnt, das eigentlich Feuchtigkeit bedeutet, aber in der mittelalterlichen Medizin auch die Körpersäfte umfaßt, deren Mischung die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Humŏr — ist ein subjektiver ästhetischer Begriff und tritt als solcher den Begriffen des Pathetischen, Satirischen und Elegischen zur Seite. Während das Schöne (im engern und eigentlichen Sinne des Wortes), das Erhabene, das Tragische und die meisten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Humor — Humor, ein aus dem Lateinischen bei uns eingebürgertes Wort, bezeichnet: Feuchtigkeit. Flüssigkeit u. wurde gleichbedeutend mit: Temperament, Gemüthsart, indem man diese durch die Art und Weise der Mischung der Hauptsäfte im menschl. Körper… … Herders Conversations-Lexikon
Humor — Grinsender Falstaff, Gemälde von Eduard von Grützner (1846–1925) Humor (lat. (h)umor „Saft, Feuchtigkeit“; in der Antike im Sinne von der richtigen Mischung der Körpersäfte,[1] die zu einer guten Stimmung verhilft) gilt auf den ersten Blick als… … Deutsch Wikipedia
Humor aquosus — Anatomischer Aufbau des Auges (Kammerwasser hellblau) Das Kammerwasser (Humor aquosus) ist eine klare Körperflüssigkeit in der vorderen und hinteren Augenkammer. Inhaltsverzeichnis 1 Stoffwechsel … Deutsch Wikipedia
Für immer und ewig — Filmdaten Deutscher Titel Für immer und ewig Originaltitel Elsker Dig For Evigt … Deutsch Wikipedia